— Я замужем за греком. С мужем ждем ребенка. В свое время я была застрахована в IКА. Когда вышла замуж, застраховалась в частной страховой компании, а выплаты в IКА прекратила. Имею документы жены грека. Скажите, положены ли мне выплаты по родам от государства? В каком количестве? Если положены, то может быть, пособие по родам сможет получать мой муж, он оплачивает ЭФКА?
— Пособие по родам выдается в том случае, если у вас есть необходимое количество трудодней за последние два года (ένσημα). Если ваш супруг застрахован в ЭФКА (или любом другом государственном органе страхования), он должен был вписать вас в свою страховку, как только вы перестали оплачивать свою. Пособие на роды выплачивается один раз. Необходимые для его получения документы:
— Справка от работодателя, заверенная вЭФКА или выписка из реестра по страхованию (απόσπασμα ατομικού λογαριασμού)
— Медицинская книжка
— Свидетельство о рождении ребенка
Есть еще и пособие по материнству, оно распространяется только на тех, кто напрямую застрахован в ЭФКА Для того чтобы претендовать на это пособие, необходимо быть застрахованной в ЭФКАи отработать 200 рабочих дней за последние 2 года до примерной даты родов и не работать в течение срока получения пособия.
Необходимые документы:
— Страховые книжки за два последних года или справка от работодателя, заверенная в ЭФКА
— Медицинская книжка (βιβλιάριο υγείας).
— Справка от гинеколога ЭФКА о примерной дате родов.
— Заявление от работодателя о том, что застрахованная перестала работать (специальный бланк ЭФКА)
— Свидетельство о рождении ребенка (после родов на пособие по декрету)
К тому же, если вы застрахованы в частной компании, уточните условия страхования. Возможно, вам положены выплаты по родам по вашей частной страховке.
— Как получить фамилию греческого супруга? Когда мы с мужем расписывались, я смогла дописать фамилию мужа через дефис (это было желание мужа, так как я носила фамилию бывшего мужа). Таким образом, свидетельство о браке, а также бумага о составе семьи у меня выписана на двойную фамилию. «Голубую вевеоси» мне выдали на фамилию в паспорте, то есть, на мою обычную, без греческой. Сказали, что и ВНЖ выйдет тоже на мою русскую фамилию без греческой. Что же мне теперь делать? Я должна лететь в Россию и менять все документы на новую фамилию на основании греческого свидетельства о браке? А как я обратно вернусь с новой фамилией? Надо ли мне теперь все это делать или можно и дальше жить с частью бумаг на одной фамилии, а с частью — на двойной фамилии?
— Согласно закону 3719/26-10-2008, статьей 28 внесены изменения в положения Гражданского кодекса Греции. Согласно дополнению к статье 1388 Кодекса, следует, что по соглашению между супругами, любой из них может добавить свою фамилию к фамилии другого. Совместное заявление происходит в присутствии компетентного работника ЗАГСа, который выдал свидетельство о браке или же в ЗАГСе по месту жительства супругов. Использование фамилии действует до отменены по совместному заявлению супругов или до одностороннего заявления одного из супругов, которое доводится до сведения другого супруга. Если брак заканчивается разводом, заявка считается отозванной. Если брак прекращается вследствие смерти одного из супругов, вторая фамилия действует до ее отзыва, если вдова или вдовец женится вновь, то имеет право сделать отзыв заявления в ЗАГСе.
Компетентный работник ЗАГСа, который получает заявление супругов о добавлении фамилии, должен внести изменение в свидетельство о браке супругов. В случае, если данное заявление было подано в ЗАГСе по месту жительства, а оно не соответствует месту заключения брака супругов, то компетентный работник должен незамедлительно отослать данное заявление в ЗАГС по месту заключения брака супругов.
Вы – гражданка России, и не являетесь гражданкой Греции, т.е., вы — иностранный гражданин, и при выдаче всех узаконивающих ваше легальное положение в стране документов отчет ведется непосредственно от вашего удостоверения личности, т.е. паспорта. Так как греческие власти не компетентны вносить какие-либо изменения в гражданские документы россиянки, то только путем выезда на родину и внесением данного брака с нужной фамилией в реестр регистрации браков по месту прописки, и далее, через обмен внутреннего российского и заграничного паспортов, вы сможете правильно оформить документы. А при въезде в Грецию обязательно имейте при себе свидетельство о браке, чтобы подтвердить, что это вы.
— Кто получит пенсию разведенного грека после его смерти?
— После смерти застрахованного или пенсионера право на пенсию имеют следующие члены его семьи:
— выживший(ая) супруг(а). По истечению 3-х лет после смерти застрахованного, сумма выдаваемой пенсии выжившему(ей) супругу(е) уменьшается до 50% до достижения им 65-летнего возраста. И на 30% после исполнения 65-летнего возраста и дальше. Если выживший супруг(а) был(а) инвалид на 67% на период смерти своей второй половины, тогда пенсия выдается без ограничений на весь период инвалидности,
— разведенный супруг/разведенная супруга (с определенными предпосылками),
— дети умершего пенсионера (законные, узаконенные, признанные и усыновленные), не состоящие в браке, не получающие пенсию и которым еще не исполнилось 18 лет, или после исполнения 18-летнего рубежа и до 24 летнего возраста при условии, что учатся в ΙΕΚ, или других учебных заведениях Греции или зарубежья, признанные государством, дети, которые не работают и не получают пенсию с их предыдущей работы непосредственного страхования или государственную пенсию или являются сиротами, были на иждивении у покойного родителя и были брошены другим родителем,
— нетрудоспособные дети в случае проявления нетрудоспособности до 18 лет имеют право на пенсию покойного родителя до периода восстановления трудоспособности, независимо от возрастных рамок ребенка.
— внуки и правнуки, сироты, не имеющие родителей, до смерти покойного находившиеся у него на иждивении,
— родители (физические или усыновители), находившиеся на иждивении у покойного.
Предпосылки получения пенсии покойного разведенным супругом(ой):
— достижение 65 лет выжившему(ей) разведенному (ной) супругу(ге). Возможность получения пенсии до исполнения 65 лет предоставляется только в случае нетрудоспособности и инвалидности не менее 67% в момент смерти бывшего (ей) супруга (ги),
— бывший(ая) покойный(ая) супруг(га) на момент смерти выплачивал(а) алименты претендующему(ей) на пенсию бывшему(ей) супругу(е), вне зависимости от того, была ли назначена сумма алиментов судебным решением или выплачивалась согласно частному соглашению между бывшими супругами,
— продолжительность брака между бывшими супругами составляла не менее 15 лет до его расторжения судебным решением или до начала процессуальных чрезвычайных или очередных апелляционных сроков.
— развод не должен был происходить по причине разрушения брачных отношений со стороны супруга(ги), претендующего(ей) на пенсию бывшего покойного супруга(ги),
— общий личный годовой облагаемый налогом доход претендующего(ей) на пенсию супруга(ги) не должен превышать годовую сумму пенсии от ОПЕКА,
— претендующий на пенсию супруг(а) не должен был заключать повторный брак. Этот факт подтверждается справкой о семейном положении, в которой продолжает числиться разведенный(ая).
— Я живу в Греции нелегально. Хочу выйти замуж за грека и выехать для регистрации брака в Россию. Что нужно для заключения брака моему будущему мужу?
Для заключения брака с вами в России вашему будущему мужу необходимы получить в Греции следующие документы:
— копия удостоверения личности (ταυτότητα), заверенная начальником отделения полиции,
— копия европейского паспорта нового типа, заверенная органом, который его выдал,
— справка о семейном положении из мэрии,
— разрешение на брак, выданное мэром.
Все вышеуказанные документы необходимо заверить печатью «Апостиль», перевести официально на русский язык и заверить подпись переводчика в Консульском Отделении РФ в Греции.
— Мы с мужем-греком в данный момент находимся в состоянии бракоразводного процесса. В мае будущего года у меня заканчивается срок ВНЖ жены грека. Скажите, как мне потом продлевать документы, как жены грека или как экономического эмигранта, учитывая, что дата выхода решения о разводе не известна?
— Все зависит от того, когда именно выйдет решение суда, и сколько лет вы были в браке. Если на момент развода у вас есть ВНЖ, выданный сроком на 5 лет, и решение о разводе выйдет до истечения его срока действия, тогда не позднее чем 2 месяца после выхода решения, вы должны уведомить о разводе миграционную службу и получить ВНЖ иной категории, как экономический эмигрант. Если же решение о разводе выйдет после того как вы продлите ВНЖ, тогда вы должны просто уведомить об этом миграционную службу, без необходимости заменить ВНЖ. Такое же правило действует, если у вас текущий ВНЖ выдан сроком на 10 лет как жена гречанки.
— Мне сказали, что церковный и гражданский брак — это в Греции не совсем одно и тоже. То есть, если брак гражданский, покупка чего-либо в таком браке будет принадлежать тому, на кого оформлена покупка… Так ли это?
— На основании греческого законодательства оба типа брака имеют одинаковую значимость, то есть права и обязанности супругов, как при церковном браке, так и при гражданском, абсолютно ничем не отличаются. Если вы, конечно, под гражданским подразумеваете брак, заключенный в мэрии. Если вы просто живете вместе и это никак не прослеживается документально, то есть, у вас нет договора о совместном проживании, вы не расписывались в мэрии, то, естественно, по закону вы просто чужие люди, и покупка будет принадлежать тому, на кого оформлена.
— Мы — греки, живем в Греции. С мужем поженились еще в России. Сейчас хотим разводиться. Скажите, у меня останется фамилия мужа? Могу ли я вернуть свою девичью? Что для этого надо?
— Восстановление вашей девичьей фамилии в регистре актов гражданского состояния происходит после решения суда о разводе, но только в том случае, если ваш брак был заключен до 1983г.
— Мы с греком поженились у меня на родине, в России. Можем ли мы и развестись там?
— Вы с супругом можете развестись в России, но вам придется признавать решение российского суда о разводе на территории Греции, чтобы зарегистрировать развод в греческих инстанциях. Эта процедура занимает время, но сделать это необходимо. Если вы не собираетесь потом возвращаться в Грецию, то для вас проще оформить развод в России.